Українські паломники під час СДМ матимуть логотип події рідною мовою, а також синхронний переклад українською. Про це повідомили на офіційній україномовній сторінці СДМ.
Цього вдалося досягти завдяки домовленостям представників організаційного Комітету УГКЦ і РКЦ, зокрема заступнику голови Патріаршої комісії у справах молоді УГКЦ о. Романові Демушу та відповідальному за душпастирство молоді в Перемишльсько-Варшавській митрополії УГКЦ о. Григорію Назарові під час робочого візиту в центральний комітет СДМ у Лісабоні.
«Організатори СДМ у Лісабоні оприлюднили і подарували всім українцям офіційний логотип українською мовою. І це насправді дуже важливо, адже такий логотип українською мовою у нас був у Кракові, де українська була офіційною, у Панамі, а тепер ― в Лісабоні. Хочемо, щоб це стало традицією СДМ, ― наголосив о. Григорій Назар і додав: ― Коли ми були в Лісабоні в оргкомітеті, то досвідчили особливе тепло, підтримку, побачили, як там багато докладають зусиль, щоб якомога більше українців змогли приїхати на цю найочікуванішу молодіжну подію. Ми переконалися, що хочуть, щоб ми почувалися серед своїх, щоб усі розуміли, що українці є частиною цього молодіжного свята».
На нещодавній робочій зустрічі організаційного комітету СДМ із представниками посольства Португалії в Україні вдалося домовитися про синхронний переклад українською мовою центральних подій СДМ. Це забезпечать викладачі та студенти Центру португальської мови та культури CAMÕES. Така можливість допоможе українським паломникам краще відчути сутність події.
«Українська мова не є офіційною мовою СДМ, та спеціально для наших паломників організують синхронний переклад. Зважте, що більшість націй, які приїдуть на цей захід, не матимуть такого привілею. Пригадую розмову з волонтеркою оргкомітету, у якій вона наголосила, що українська молодь й так багато зараз страждає, а також зауважила, наскільки українці мужні та побожні. Тож для організаторів принципово, щоб наші паломники не відчували жодних викликів на цій події, а змогли відчути це свято вповні», ― додав о. Григорій.
