26 тисяч сканів: оцифрували творчий архів Василя Стуса

0
22

В Україні вдалося оцифрувати творчий архів письменника та дисидента Василя Стуса — це 26 тисяч сканів. Про це повідомляє “Стус. Центр”.

Цю роботу вдалося зробити завдяки гранту від SDK (“Староміський Дім культури”) та уряду міста Варшави.

Син письменника Дмитро зазначає, що після початку повномасштабного вторгнення бібліотека поета опинилася в одній із “сірих” зон Київської області, а тому “залишалося лише молитися, аби пожежі й вибухи мінімально пошкодили будівлю, де архів поета зберігався останні півтора десятиліття”.

Однак до 10 березня 2022 року вдалося евакуювати до Києва найцінніше з архіву, а будівля бібліотеки не зазнала суттєвих руйнувань.

У грудні на сайті “Стус.Центр” може запрацювати рубрика “Архів”. Вона полегшить доступ усіх охочих до унікальних матеріалів письменника.

Разом із цим SDK зараз працює над перекладом книжки “Час творчості” на польську мову. Її мають опублікувати у грудні 2023 р. Над перекладом віршів працював Яцек Подсядло, листів — Катажина Котинська, а науковий вступ до книги написав Богдан Токарський.

василь стус
Звернення Василя Стуса до Петра Григоренка. Фото: Стус-Центр
василь стус
Німецьке видання Р.-М.Рільке та первісні переклади Василя Стуса. Фото: Стус-Центр